减小字体
增大字体- ·上一篇教程：Flash弹性效果的制作
- ·下一篇教程：Flash高级知识学习：ActionScript扫盲
Flex2 发现之旅：构建多语言本地化Flex应用
创建过Java多语言本地化应用的朋友应该都很熟悉Java的本地化资源访问的功能，现在好了，Flex2诸多激动人心更新中的一个就是本地化特性（localization feature），这倒是Adobe加强推广Flex2的一个强助力了（这一特性可以本地化Flex组件，这样估计以后会有中文版的Flex2了...），使用Flex2的本地化特性我们可以很容易创建多语言本地化的Flex应用，为我们的Flex应用打入国际市场添威助力，不过不像Java的本地化资源动态获取的方式，目前Flex2的本地化特性只支持静态的本地化资源嵌入，还不支持运行时动态获取本地化资源。
要本地化Flex2应用，我们需要将本地化资源文件编译为SWC库文件，然后在Flex应用中使用ActionScript或者MXML访问资源集（resource bundles ）中的本地化值。
Flex2的本地化特性面向以以下人员：
Web应用开发人员
Web应用翻译人员
Flex框架开发人员
Flex框架翻译人员（中文版？！嘿嘿...）
本地化应用流程：
要本地化Flex代码，我们需要改变我们MXML和ActionScript代码，创建本地化属性文件和类，运行compc工具创建SWC库文件，最后使用mxmlc工具将我们的应用编译成SWF文件。
使用ResourceBundle API
要本地化Flex代码第一步是使用 mx.resource.ResourceBundle API替换期待本地化的硬编码内容。我们可以在ActionScript和MXML代码中使用ResourceBundle API。
ResourceBundle是ActionScript 3.0语言规范的一部分，其包含如下与本地化资源交互的方法：
static getBundle(name:String):ResourceBundle,这里name指的是属性文件名或ResourceBundle子类名。
getString(key:String):String, 这里key指的是属性文件或ResourceBundle子类中明值对名称
getObject(clsName:String):Object
使用本地化字符串
在下面的例子的ActionScript代码中，ResourceBundle API被用来设置某一按钮的label值，ResourceBundle.getBundle()方法获取某一资源集，然后使用 ResourceBundle.getString() 方法资源集中某一键值。
...
var myBundle:ResourceBundle = ResourceBundle.getBundle(getSystemManager(),
’MyBundle’);
myButton1.label = myBundle.getString(’myButton1_label’);
...
var myBundle:ResourceBundle = ResourceBundle.getBundle(getSystemManager(),
’MyBundle’);
myButton1.label = myBundle.getString(’myButton1_label’);
...
在MXML中，我们指定资源集名称和键名给@Resource指令来获取特点资源集中的特定值。如果，我们只标明键名，默认资源集名称为当前类名称。资源集名称为包含特定键的属性文件或ResourceBundle子类名称。@Resource有以下两种形式以下例子使用@Resource指令设置Button控件的label属性：
<mx:Button id='myButton1' label='@Resource(bundle=’MyButtonResources’,
key=’myButton1_label’)'
click='ti1.text=’myButton1.label=’+myButton1.label;'/>
key=’myButton1_label’)'
click='ti1.text=’myButton1.label=’+myButton1.label;'/>
在本地化字符串中使用绑定(Using binding with localized strings)
我们可以使用绑定表达式将@Resource指令的键参数绑定到相应属性文件的键值中，以下MXML代码使用绑定表达式作为@Resource指令的键参数： <mx:Label id=”lab” text='@Resource('lab.text', {product.name})'/>
以下示例是相应属性文件中键值对，{0}将会被product.name替代：
lab.text = We do not have {0} in stock.
我们也可以使用多个参数，例如在@Resource指令有多个参数时的：{0}和{1}。
如果需要的话，我们必须确保product.name是本地化的。
掉换本地化字符串顺序
我们可以基于区域使用某一本地化字符串或其他，例如，默认的英语属性文件可能包含如下键：
MYTEXT = {0} and {1}
而另外一个English属性文件可能包含如下值：
MYTEXT = {1} and {0}
某一MXML文件可能包含如下@Resource指令：
@Resource('MYTEXT', 'My name is Bill.', 'I am a developer.');
以上两个字符串在第二个区域中被掉换了。
以下是与以上@Resource指令等价的ActionScript代码：
var r:ResourceBundle;
r = ResourceBundle.getBundle(sm, 'MyComponent1');
StringUtil.substitute(r.MYTEXT, 'My name is Anant', 'I am in the Flex team');
r = ResourceBundle.getBundle(sm, 'MyComponent1');
StringUtil.substitute(r.MYTEXT, 'My name is Anant', 'I am in the Flex team');
使用本地化对象和嵌入资源
在应用中，如果要使用ActionScript类或嵌入资源，如图像，我们可以调用ResourceBundle.getObject()方法，当我们获取一个ResourceBundle子类后，可以使用该ResourceBundle子类的getObject()方法从资源集中获取特定的类：
var bundle:ResourceBundle = ResourceBundle.getBundle(sm, 'LocaleClasses');
var obj:Object = bundle.getObject('FormattingClass');
var obj:Object = bundle.getObject('FormattingClass');
因为这里并没有到类的直接引用，我们必须使用ActionScript增加任意的可视子对象，例如：
var bundle:ResourceBundle = ResourceBundle.getBundle(sm, 'LocaleClasses');
var obj:DisplayObject = DisplayObject(bundle.getObject('FormattingClass'));
myLocaleParent.add(obj);
var obj:DisplayObject = DisplayObject(bundle.getObject('FormattingClass'));
myLocaleParent.add(obj);
以上示例中，LocaleClasses是某一我们创建的用来存放嵌入类的ResourceBundle子类， 该类引用了被ResourceBundle的getContent()方法返回的对象的类（这句有些拗口：This class references the classes that are needed in the ResourceBundle in an Object returned from its getContent() method. ）。以下LocaleClasses示例：
public class LocaleClasses extends ResourceBundle {
public function LocaleClasses() {
super();
}
override protected static function getContent():Object {
var contentObj:Object = new Object();
contentObj.push('FormattingClass', FormattingClass);
contentObj.push('Class2', Class2);
// More classes can by added here.
return contentObj;
}
}
public function LocaleClasses() {
super();
}
override protected static function getContent():Object {
var contentObj:Object = new Object();
contentObj.push('FormattingClass', FormattingClass);
contentObj.push('Class2', Class2);
// More classes can by added here.
return contentObj;
}
}
处理的过程类似嵌入资源，一共有三个步骤，首先我们必须使用基于类版本的嵌入，这就意味着我们必须为每个需要嵌入的资源创建一个类，例如，如果我们有一个JPG图片需要本地化，我们可以将以下RedJpg类添加到本地化目录中：
package {
import mx.core.SkinSprite;
[Embed(source=’red_jpg.jpg’)]
public class RedJpg extends SkinSprite {
}
}
import mx.core.SkinSprite;
[Embed(source=’red_jpg.jpg’)]
public class RedJpg extends SkinSprite {
}
}
第二步，将RedJpg类添加到某一扩展ResourceBundle的类中，这样是为了让编译器就有个需要处理的资源集了 。通常我们将所有需要的类放置在同一个资源集类中。
以下是一个包含RedJpg类的ResourceBundle子类：
package {
import mx.reso
<import mx.reso
